Wo časopisu Rozhlad

Kulturny časopis Serbow wuchadźa z lěta 1950 jako samostatny měsačnik w hornjo- a delnjoserbšćinje. Wón nawjazuje na tradiciju literarneju časopisow „Łužičan“ (1860-1881) a „Łužica“ (1882-1937). Słuži kulturnym, wuměłskim kaž tež narodnopolitiskim zajimam a wotbłyšćuje duchowno-kulturne žiwjenje w Hornjej a Delnjej Łužicy něhdy a dźensa. Zdobom je wón móst k druhim słowjanskim ludam kaž tež k narodnym mjeńšinam. Chce być chronika kulturneho žiwjenja a skići městno za esejistiske zhladowanja a rozestajenja. We wobłuku serbskich medijow zabjerje měsačnik Rozhlad wažne městno mjez dźenikom Serbske Nowiny a sorabistiskim fachowym časopisom Lětopis.

Wó casopisu Rozhlad

Kulturny casopis Serbow wuchada z lěta 1950 ako samostatny mjasecnik w górno- a dolnoserbšćinje. Wón nawězujo na tradiciju literarneju casopisowu „Łužičan“ (1860–1881) a „Łužica“ (1882–1937). Słužy kulturnym, wuměłskim ako teke narodnopolitiskim zajmam a wótbłyšćujo duchnokulturne žywjenje w Górnej a Dolnej Łužycy něga a źinsa. Zrownju rozmějo se ako most k drugim słowjańskim ludam ako teke k narodnym mjeńšynam. Co byś chronika kulturnego žywjenja a pórucyjo městno za esejistiske rozpominanja a rozestajenja. We wobłuku serbskich medijow zabjerjo mjasecnik Rozhlad wažne městno mjazy tyźenikom Nowy Casnik a sorabistiskim fachowym casopisom Lětopis.

Über die Zeitschrift Rozhlad

Die Kulturzeitschrift der Sorben, gegründet 1950 in Bautzen, erscheint als eigenständige Monatszeitschrift in ober- und niedersorbischer Sprache im Domowina-Verlag. Sie knüpft an Traditionen der beiden literarischen Zeitschriften „Łužičan“ (dt. Der Lausitzer, 1860-1881) und „Łužica“ (dt. Die Lausitz, 1882-1937) an. Sie will den kulturellen und künstlerischen Interessen dienen und widerspiegelt das geistig-kulturelle Leben in der Ober- und Niederlausitz einst und heute. Zugleich versteht sich die Zeitschrift auch als Brücke zu anderen slawischen Völkern und nationalen Minderheiten. Sie ist Chronik des kulturellen Lebens der Sorben und bietet Raum für essayistische Betrachtungen und Auseinandersetzungen. Die Monatszeitschrift Rozhlad hat ihren Platz innerhalb der sorbischen Medien zwischen der Tageszeitung Serbske Nowiny und der sorabistischen Fachzeitschrift Lětopis.