Daloko wot tutoho swěta.

Znowa rozdźěleć stworjenja zemje,

zemski chlěb,

zemsku rolu –

maš mje, maći, hišće raz porodźić.

Nichtó to njezamóže,

jenož ty.

Luba.

Stajnje lubosćiwa

dźěliš swět do bohatych a chudych:

chudych je najwjace ...

Dźěliš ludźi:

šěre myše a błyšćite ryby.

Napiš mi wot tam, hdźež sy, maći.

Posyłku.

Z mojej ruku napiš.

Štož za wšu wěčnosć płaći;

to napisaj a njepřesuń na jutře ...

WOJCIECH IZAAK STRUGAŁA

přełožk: RÓŽA DOMAŠCYNA

Wojciech Izaak Strugała narodźi so 28. meje 1954 w Lwóweku Ślaskim, hdźež tež dźensa bydli. Wón je basnik a prozaik. W lěće 1994 wuznamjenichu jeho z mytom Jana Kochanowskeho. Zběrki z jeho pjera wuńdźechu w Pólskej a mjez druhim w Němskej, w ediciji ERATA w Lipsku. Jedna so wo lyrisku słuchoknihu »Phantasmagorien« (pólsce a němsce) z lěta 2005, kotraž wuńdźe 2006 jako lyriska zběrka.